Salmos 78:17
Pero aún volvieron a pecar contra él, Rebelándose contra el Altísimo en el desierto;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| יֹּוסִ֣יפוּ | יסף | continuaron | 3254 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עֹ֖וד | עֹוד | todavía | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| חֲטֹא־ | חטא | pecando | 2398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹ֑ו | לְ | contra él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַֽ | לְ | - | 9003 | preposición |
| מְרֹ֥ות | מרה | rebelándose | 4784 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עֶ֝לְיֹ֗ון | עֶלְיֹון | Altísimo | 5945 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צִּיָּֽה׃ | צִיָּה | desierto | 6723 | sustantivo femenino singular absoluto |