Salmos 78:4
No las encubriremos a sus hijos, Contando a la generación venidera las alabanzas de Jehová, Y su potencia, y las maravillas que hizo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נְכַחֵ֨ד׀ | כחד | ocultaremos | 3582 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| בְּנֵיהֶ֗ם | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דֹ֥ור | דֹּור | Generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֲרֹ֗ון | אַחֲרֹון | venidera | 314 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מְֽ֭סַפְּרִים | ספר | contando | 5608 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| תְּהִלֹּ֣ות | תְּהִלָּה | las alabanzas | 8416 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֱזוּזֹ֥ו | עֱזוּז | su poder | 5807 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִפְלְאֹותָ֗יו | פלא | maravillas | 6381 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָֽׂה׃ | עשׂה | ha hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |