Salmos 78:6
Para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; Y los que se levantarán lo cuenten a sus hijos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְמַ֤עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| יֵדְע֨וּ׀ | ידע | lo supiera | 3045 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| דֹּ֣ור | דֹּור | Generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַ֭חֲרֹון | אַחֲרֹון | venidera | 314 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בָּנִ֣ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִוָּלֵ֑דוּ | ילד | que habían de nacer | 3205 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יָ֝קֻ֗מוּ | קום | éstos levantasen | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יסַפְּר֥וּ | ספר | contasen | 5608 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵיהֶֽם׃ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |