Salmos 78:7
A fin de que pongan en Dios su confianza, Y no se olviden de las obras de Dios; Que guarden sus mandamientos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשִׂ֥ימוּ | שׂים | ellos pusieron | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בֵֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ֫סְלָ֥ם | כֶּסֶל | su confianza | 3689 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִ֭שְׁכְּחוּ | שׁכח | olvidasen | 7911 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מַֽעַלְלֵי־ | מַעֲלָל | obraas | 4611 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֵ֑ל | אֵל | de Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | sino | 9005 | conjunción |
| מִצְוֹתָ֥יו | מִצְוָה | que sus mandamientos | 4687 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִנְצֹֽרוּ׃ | נצר | guardarán | 5341 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |