Salmos 78:8
Y no sean como sus padres, Generación contumaz y rebelde; Generación que no dispuso su corazón, Ni fue fiel para con Dios su espíritu.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִהְי֨וּ׀ | היה | los sacón | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲבֹותָ֗ם | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| דֹּור֮ | דֹּור | Generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סֹורֵ֪ר | סרר | obstinada | 5637 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹ֫רֶ֥ה | מרה | rebelde | 4784 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| דֹּ֭ור | דֹּור | Generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֵכִ֣ין | כון | hizo recto | 3559 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִבֹּ֑ו | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נֶאֶמְנָ֖ה | אמן | fue fiel | 539 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֵ֣ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רוּחֹֽו׃ | רוּחַ | su espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |