Salmos 78:65
Entonces despertó el Señor como quien duerme, Como un valiente que grita excitado del vino,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יִּקַ֖ץ | יקץ | despertó | 3364 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| יָשֵׁ֥ן׀ | יָשֵׁן | de un sueño | 3463 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲדֹנָ֑י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כְּ֝ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| גִבֹּ֗ור | גִּבֹּור | guerrero | 1368 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִתְרֹונֵ֥ן | רון | que se recupera | 7442 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּֽיִן׃ | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |