Salmos 79:6
Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen, Y sobre los reinos que no invocan tu nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׁפֹ֤ךְ | שׁפך | derrama | 8210 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| חֲמָתְךָ֨ | חֵמָה | tu furor | 2534 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶֽל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִם֮ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֪ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְדָ֫ע֥וּךָ | ידע | te conocen | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֥ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מַמְלָכֹ֑ות | מַמְלָכָה | reinos | 4467 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ֝ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| שִׁמְךָ֗ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| קָרָֽאוּ׃ | קרא | invocan | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |