Salmos 8:1
¡Oh Jehová, Señor nuestro, Cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra! Has puesto tu gloria sobre los cielos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֥חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גִּתִּ֗ית | גִּתִּית | Guitit | 1665 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִזְמֹ֥ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲדֹנֵ֗ינוּ | אָדֹון | Señor nuestro | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מָֽה־ | מָה | cuán | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| אַדִּ֣יר | אַדִּיר | majestuoso | 117 | adjetivo masculino singular absoluto |
| שִׁ֭מְךָ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תְּנָ֥ה | תנה | has desplegado | 8567 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הֹ֝ודְךָ֗ | הֹוד | tu gloria | 1935 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָֽיִם׃ | שָׁמַיִם | Cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |