Salmos 80:4
Jehová, Dios de los ejércitos, ¿Hasta cuándo mostrarás tu indignación contra la oración de tu pueblo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| צְבָאֹ֑ות | צָבָא | De los ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | ¿hasta | 5704 | preposición |
| מָתַ֥י | מָתַי | cuándo | 4970 | interrogativo partículo |
| עָ֝שַׁ֗נְתָּ | עשׁן | echarás humo | 6225 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| תְפִלַּ֥ת | תְּפִלָּה | la oración | 8605 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עַמֶּֽךָ׃ | עַם | de tu pueblo? | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |