Salmos 80:5
Les diste a comer pan de lágrimas, Y a beber lágrimas en gran abundancia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֶ֭אֱכַלְתָּם | אכל | les has hecho comer | 398 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֶ֣חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| דִּמְעָ֑ה | דִּמְעָה | de lágrimas | 1832 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּשְׁקֵ֗מֹו | שׁקה | los has abrevado | 8248 | verbo hif‘il wayyiqtol 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| דְמָעֹ֥ות | דִּמְעָה | lágrimas | 1832 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שָׁלִֽישׁ׃ | שָׁלִישׁ | por tercera vez | 7991 | sustantivo masculino singular absoluto |