Salmos 80:6
Nos pusiste por escarnio a nuestros vecinos, Y nuestros enemigos se burlan entre sí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תְּשִׂימֵ֣נוּ | שׂים | nos haces | 7760 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מָ֭דֹון | מָדֹון | objeto de contienda | 4066 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁכֵנֵ֑ינוּ | שָׁכֵן | nuestros vecinos | 7934 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹיְבֵ֗ינוּ | איב | nuestros enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יִלְעֲגוּ־ | לעג | se ríen | 3932 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָֽמֹו׃ | לְ | entre sí | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |