Salmos 82:8
Levántate, oh Dios, juzga la tierra; Porque tú heredarás todas las naciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קוּמָ֣ה | קום | levántate | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֱ֭לֹהִים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁפְטָ֣ה | שׁפט | juzga | 8199 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אַתָּ֥ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תִ֝נְחַ֗ל | נחל | posees | 5157 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִֽם׃ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |