Salmos 83:1
Oh Dios, no guardes silencio; No calles, oh Dios, ni te estés quieto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁ֖יר | שִׁיר | cántico | 7892 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִזְמֹ֣ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אָסָֽף׃ | אָסָף | Asaf | 623 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֥ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| דֳּמִי־ | דֳּמִי | calles | 1824 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ֑ךְ | לְ | te | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֶּחֱרַ֖שׁ | חרשׁ | guardes silencio | 2790 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּשְׁקֹ֣ט | שׁקט | estés parado | 8252 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵֽל׃ | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |