Salmos 83:4
Han dicho: Venid, y destruyámoslos para que no sean nación, Y no haya más memoria del nombre de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָמְר֗וּ | אמר | han dicho | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ֭כוּ | הלך | venid | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַכְחִידֵ֣ם | כחד | destruyámoslos | 3582 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | para que no sean | 4480 | preposición |
| גֹּ֑וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִזָּכֵ֖ר | זכר | haya memoria | 2142 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שֵֽׁם־ | שֵׁם | del nombre | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | יִשְׂרָאֵל | de Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֹֽוד׃ | עֹוד | ya más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |