Salmos 84:2
Anhela mi alma y aun ardientemente desea los atrios de Jehová; Mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נִכְסְפָ֬ה | כסף | anhela | 3700 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | aún | 1571 | adverbio |
| כָּלְתָ֨ה׀ | כלה | desfallece | 3615 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| נַפְשִׁי֮ | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| חַצְרֹ֪ות | חָצֵר | los atrios | 2691 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְה֫וָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִבִּ֥י | לֵב | mi corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְשָׂרִ֑י | בָּשָׂר | mi carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְ֝רַנְּנ֗וּ | רנן | cantan con gozo | 7442 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶ֣ל | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֵֽל־ | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָֽי׃ | חַי | vivo | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |