Salmos 84:3
Aun el gorrión halla casa, Y la golondrina nido para sí, donde ponga sus polluelos, Cerca de tus altares, oh Jehová de los ejércitos, Rey mío, y Dios mío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּם־ | גַּם | hasta | 1571 | adverbio |
| צִפֹּ֨ור׀ | צִפֹּור | pájaro | 6833 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מָ֪צְאָה | מצא | ha hallado | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בַ֡יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְרֹ֤ור׀ | דְּרֹור | golondrina | 1866 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קֵ֥ן | קֵן | nido | 7064 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָהּ֮ | לְ | para sí | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| שָׁ֪תָה | שׁית | pueda poner | 7896 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ | אֶפְרֹחַ | sus polluelos | 667 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִ֭זְבְּחֹותֶיךָ | מִזְבֵּחַ | tus altares | 4196 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֑ות | צָבָא | De los ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מַ֝לְכִּ֗י | מֶלֶךְ | mi rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וֵ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אלֹהָֽי׃ | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |