Salmos 86:11
Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad; Afirma mi corazón para que tema tu nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹ֘ורֵ֤נִי | ירה | enséñame | 3384 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֨ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דַּרְכֶּ֗ךָ | דֶּרֶךְ | tu camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲהַלֵּ֥ךְ | הלך | andaré | 1980 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֲמִתֶּ֑ךָ | אֶמֶת | tu verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יַחֵ֥ד | יחד | unifica | 3161 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְ֝בָבִ֗י | לֵבָב | mi corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יִרְאָ֥ה | ירא | temer | 3372 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שְׁמֶֽךָ׃ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |