Salmos 86:4
Alegra el alma de tu siervo, Porque a ti, oh Señor, levanto mi alma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שַׂ֭מֵּחַ | שׂמח | alegra | 8055 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| נֶ֣פֶשׁ | נֶפֶשׁ | alma | 5315 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עַבְדֶּ֑ךָ | עֶבֶד | de tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֵלֶ֥יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲ֝דֹנָ֗י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נַפְשִׁ֥י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶשָּֽׂא׃ | נשׂא | elevo | 5375 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |