Salmos 87:4
Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen; He aquí Filistea y Tiro, con Etiopía; Este nació allá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַזְכִּ֤יר׀ | זכר | mencionaré | 2142 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| רַ֥הַב | רַהַב | a Rahab | 7294 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָבֶ֗ל | בָּבֶל | a Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְֽ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| יֹ֫דְעָ֥י | ידע | quienes me reconocen | 3045 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| פְלֶ֣שֶׁת | פְּלֶשֶׁת | Filistea | 6429 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֹ֣ור | צֹר | Tiro | 6865 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| כּ֑וּשׁ | כּוּשׁ | Etiopía | 3568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| זֶ֝֗ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| יֻלַּד־ | ילד | nació | 3205 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |