Salmos 87:5
Y de Sion se dirá: Este y aquél han nacido en ella, Y el Altísimo mismo la establecerá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּֽ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֲ | לְ | de | 9003 | preposición |
| צִיֹּ֨ון׀ | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יֵאָמַ֗ר | אמר | se dirá | 559 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | éste | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִישׁ | אִישׁ | aquél | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֻלַּד־ | ילד | nacieron | 3205 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ֑הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יְכֹונְנֶ֣הָ | כון | la establecerá | 3559 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עֶלְיֹֽון׃ | עֶלְיֹון | Altísimo | 5945 | sustantivo masculino singular absoluto |