Salmos 88:15
Yo estoy afligido y menesteroso; Desde la juventud he llevado tus terrores, he estado medroso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עָ֘נִ֤י | עָנִי | afligido | 6041 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֹוֵ֣עַ | גוע | a punto de morir | 1478 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| נֹּ֑עַר | נֹעַר | juventud | 5290 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָשָׂ֖אתִי | נשׂא | he sufrido | 5375 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵמֶ֣יךָ | אֵימָה | tus terrores | 367 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אָפֽוּנָה׃ | פון | estoy desconcertado | 6323 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |