Salmos 89:19
Entonces hablaste en visión a tu santo, Y dijiste: He puesto el socorro sobre uno que es poderoso; He exaltado a un escogido de mi pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָ֤ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| דִּבַּ֥רְתָּֽ־ | דבר | hablaste | 1696 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חָ֡זֹון | חָזֹון | visión | 2377 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֲסִידֶ֗יךָ | חָסִיד | tus piadosos | 2623 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֗אמֶר | אמר | dijiste | 559 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| שִׁוִּ֣יתִי | שׁוה | he puesto | 7737 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֵ֭זֶר | עֵזֶר | ayuda | 5828 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| גִּבֹּ֑ור | גִּבֹּור | fuerte | 1368 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֲרִימֹ֖ותִי | רום | he exaltado | 7311 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בָח֣וּר | בחר | a un escogido | 977 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de entre | 4480 | preposición |
| עָֽם׃ | עַם | el pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |