Salmos 89:33
Mas no quitaré de él mi misericordia, Ni falsearé mi verdad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֭ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| חַסְדִּי | חֶסֶד | mi misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָפִ֣יר | פור | retiraré | 6331 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֵֽ | מִן | - | 4480 | preposición |
| עִמֹּ֑ו | עִם | de él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֲ֝שַׁקֵּ֗ר | שׁקר | actuaré falsamente | 8266 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֱמוּנָתִֽי׃ | אֱמוּנָה | mi fidelidad | 530 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |