Salmos 89:46
¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿Te esconderás para siempre? ¿Arderá tu ira como el fuego?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַד־ | עַד | ¿hasta | 5704 | preposición |
| מָ֣ה | מָה | cuándo | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תִּסָּתֵ֣ר | סתר | te esconderás | 5641 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | por | 9003 | preposición |
| נֶ֑צַח | נֵצַח | siempre? | 5331 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּבְעַ֖ר | בער | ¿arderá | 1197 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| כְּמֹו־ | כְּמֹו | como | 3644 | preposición |
| אֵ֣שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חֲמָתֶֽךָ׃ | חֵמָה | tu furor? | 2534 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |