Salmos 89:49
Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, Que juraste a David por tu verdad?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַיֵּ֤ה׀ | אַיֵּה | ¿dónde | 346 | interrogativo partículo |
| חֲסָדֶ֖יךָ | חֶסֶד | tus misericordias | 2617 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁנִ֥ים׀ | רִאשֹׁון | primeras | 7223 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֲדֹנָ֑י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נִשְׁבַּ֥עְתָּ | שׁבע | juraste | 7650 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ֝ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָוִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֱמוּנָתֶֽךָ׃ | אֱמוּנָה | tu fidelidad? | 530 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |