Salmos 89:50
Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; Oprobio de muchos pueblos, que llevo en mi seno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זְכֹ֣ר | זכר | recuerda | 2142 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֲ֭דֹנָי | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֶרְפַּ֣ת | חֶרְפָּה | oprobio | 2781 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲבָדֶ֑יךָ | עֶבֶד | de tus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שְׂאֵתִ֥י | נשׂא | llevo | 5375 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְ֝ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֵיקִ֗י | חֵיק | mi seno | 2436 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כָּל־ | כֹּל | de todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רַבִּ֥ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| עַמִּֽים׃ | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |