Salmos 9:10
En ti confiarán los que conocen tu nombre, Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste a los que te buscaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִבְטְח֣וּ | בטח | confiarán | 982 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְ֭ךָ | בְּ | en ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יֹודְעֵ֣י | ידע | quienes conocen | 3045 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| שְׁמֶ֑ךָ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עָזַ֖בְתָּ | עזב | has desamparado | 5800 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| דֹרְשֶׁ֣יךָ | דרשׁ | a los que te buscan | 1875 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |