Salmos 9:16
Jehová se ha hecho conocer en el juicio que ejecutó; En la obra de sus manos fue enlazado el malo. Higaion. Selah
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נֹ֤ודַ֨ע׀ | ידע | se ha dado a conocer | 3045 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֮ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִשְׁפָּ֪ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָ֫שָׂ֥ה | עשׂה | ha hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פֹ֣עַל | פֹּעַל | obra | 6467 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כַּ֭פָּיו | כַּף | de sus manos | 3709 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נֹוקֵ֣שׁ | נקשׁ | es atrapado | 5367 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| רָשָׁ֑ע | רָשָׁע | impío | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִגָּיֹ֥ון | הִגָּיֹון | Higayon | 1902 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סֶֽלָה׃ | סֶלָה | Selah | 5542 | interjeción |