Salmos 9:18
Porque no para siempre será olvidado el menesteroso, Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לָ֭ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נֶצַח | נֵצַח | siempre | 5331 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִשָּׁכַ֣ח | שׁכח | será olvidado | 7911 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶבְיֹ֑ון | אֶבְיֹון | pobre | 34 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּקְוַ֥ת | תִּקְוָה | esperanza | 8615 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲ֝נִיִּ֗ים | עָנִי | de pobres | 6041 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תֹּאבַ֥ד | אבד | perecerá | 6 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עַֽד׃ | עַד | siempre | 5703 | sustantivo masculino singular absoluto |