Salmos 9:19
Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las naciones delante de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קוּמָ֣ה | קום | levántate | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יָעֹ֣ז | עזז | prevalezca | 5810 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱנֹ֑ושׁ | אֱנֹושׁ | hombre | 582 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִשָּׁפְט֥וּ | שׁפט | sean juzgadas | 8199 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| גֹ֝ויִ֗ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| פָּנֶֽיךָ׃ | פָּנֶה | tu presencia | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |