Salmos 9:8
Él juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con rectitud.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֗וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִשְׁפֹּֽט־ | שׁפט | juzgará | 8199 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| תֵּבֵ֥ל | תֵּבֵל | mundo | 8398 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| צֶ֑דֶק | צֶדֶק | justicia | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָדִ֥ין | דין | ejecutará juicio | 1777 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ֝אֻמִּ֗ים | לְאֹם | a los pueblos | 3816 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מֵישָׁרִֽים׃ | מֵישָׁרִים | equidad | 4339 | sustantivo masculino plural absoluto |