Salmos 92:9
Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán esparcidos todos los que hacen maldad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הִנֵּ֪ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| אֹיְבֶ֡יךָ׀ | איב | tus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְֽהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| אֹיְבֶ֣יךָ | איב | tus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יֹאבֵ֑דוּ | אבד | perecerán | 6 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יִ֝תְפָּרְד֗וּ | פרד | serán esparcidos | 6504 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פֹּ֥עֲלֵי | פעל | hacedores | 6466 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אָֽוֶן׃ | אָוֶן | de iniquidad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |