Salmos 93:3
Alzaron los ríos, oh Jehová, Los ríos alzaron su sonido; Alzaron los ríos sus ondas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נָשְׂא֤וּ | נשׂא | han alzado | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נְהָרֹ֨ות׀ | נָהָר | ríos | 5104 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְֽהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָשְׂא֣וּ | נשׂא | han alzado | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נְהָרֹ֣ות | נָהָר | ríos | 5104 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קֹולָ֑ם | קֹול | su voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִשְׂא֖וּ | נשׂא | alzan | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| נְהָרֹ֣ות | נָהָר | ríos | 5104 | sustantivo masculino plural absoluto |
| דָּכְיָֽם׃ | דֳּכִי | sus rugientes olas | 1796 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |