Salmos 94:16
¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִֽי־ | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יָק֣וּם | קום | se levantará | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֭י | לְ | por mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עִם־ | עִם | contra | 5973 | preposición |
| מְרֵעִ֑ים | רעע | malvados? | 7489 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִֽי־ | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יִתְיַצֵּ֥ב | יצב | se mantendrá en pie | 3320 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֝י | לְ | por mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עִם־ | עִם | contra | 5973 | preposición |
| פֹּ֥עֲלֵי | פעל | hacedores | 6466 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אָֽוֶן׃ | אָוֶן | de iniquidad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |