Salmos 94:23
Y él hará volver sobre ellos su iniquidad, Y los destruirá en su propia maldad; Los destruirá Jehová nuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤שֶׁב | שׁוב | él hará volver | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֨ם׀ | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֹונָ֗ם | אָוֶן | su iniquidad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רָעָתָ֥ם | רָעָה | su maldad | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יַצְמִיתֵ֑ם | צמת | los destruirá | 6789 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יַ֝צְמִיתֵ֗ם | צמת | los destruirá | 6789 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |