Salmos 95:10
Cuarenta años estuve disgustado con la nación, Y dije: Pueblo es que divaga de corazón, Y no han conocido mis caminos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַרְבָּ֘עִ֤ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֨ה׀ | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָ֘ק֤וּט | קוט | sentí repugnancia | 6962 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֹ֗ור | דֹּור | Generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֗ר | אמר | dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| עַ֤ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תֹּעֵ֣י | תעה | que divagan | 8582 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| לֵבָ֣ב | לֵבָב | de corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵ֑ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֗ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדְע֥וּ | ידע | han conocido | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| דְרָכָֽי׃ | דֶּרֶךְ | mis caminos | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto |