Salmos 96:10
Decid entre las naciones: Jehová reina. También afirmó el mundo, no será conmovido; Juzgará a los pueblos en justicia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִמְר֤וּ | אמר | decía | 559 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| בַ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| גֹּויִ֨ם׀ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְה֘וָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מָלָ֗ךְ | מלך | reina | 4427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַף־ | אַף | ciertamente | 637 | adverbio |
| תִּכֹּ֣ון | כון | está firme | 3559 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| תֵּ֭בֵל | תֵּבֵל | mundo | 8398 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּל־ | בַּל | no | 1077 | negativo partículo |
| תִּמֹּ֑וט | מוט | será movido | 4131 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| יָדִ֥ין | דין | juzgará | 1777 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַ֝מִּ֗ים | עַם | a pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מֵישָׁרִֽים׃ | מֵישָׁרִים | rectitudes | 4339 | sustantivo masculino plural absoluto |