Salmos 96:9
Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad; Temed delante de él, toda la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִשְׁתַּחֲו֣וּ | חוה | adorad | 7812 | verbo hishtaf‘al imperativo 2ª persona masculino plural |
| לַ֭ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַדְרַת־ | הֲדָרָה | esplendor | 1927 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קֹ֑דֶשׁ | קֹדֶשׁ | de santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חִ֥ילוּ | חיל | temblad | 2342 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| מִ֝ | מִן | ante | 4480 | preposición |
| פָּנָ֗יו | פָּנֶה | su presencia | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |