Salmos 97:4
Sus relámpagos alumbraron el mundo; La tierra vio y se estremeció.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵאִ֣ירוּ | אור | iluminaron | 215 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְרָקָ֣יו | בָּרָק | sus relámpagos | 1300 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תֵּבֵ֑ל | תֵּבֵל | mundo | 8398 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רָאֲתָ֖ה | ראה | vio | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּחֵ֣ל | חיל | se estremeció | 2342 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |