Salmos 97:7
Avergüéncense todos los que sirven a las imágenes de talla, Los que se glorían en los ídolos. Póstrense a él todos los dioses.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֵבֹ֤שׁוּ׀ | בושׁ | sean avergonzados | 954 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹ֬בְדֵי | עבד | los que sirven | 5647 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| פֶ֗סֶל | פֶּסֶל | a imagen tallada | 6459 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| מִּֽתְהַלְלִ֥ים | הלל | que se glorían | 1984 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֱלִילִ֑ים | אֱלִיל | ídolos | 457 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הִשְׁתַּחֲווּ־ | חוה | adorad | 7812 | verbo hishtaf‘al imperativo 2ª persona masculino plural |
| לֹ֝ו | לְ | le | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |