Salmos 97:8
Oyó Sion, y se alegró; Y la hijas de Judá, Oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָׁמְעָ֬ה | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשְׂמַ֨ח׀ | שׂמח | se alegró | 8055 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| צִיֹּ֗ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּגֵלְנָה | גיל | se regocijaron | 1523 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| בְּנֹ֣ות | בַּת | hijas | 1323 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | de Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְמַ֖עַן | לְמַעַן | a causa de | 4616 | preposición |
| מִשְׁפָּטֶ֣יךָ | מִשְׁפָּט | tus juicios | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |