Salmos 98:9
Delante de Jehová, porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con rectitud.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לִֽ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְֽנֵי־ | פָּנֶה | delante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בָא֮ | בוא | viene | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁפֹּ֪ט | שׁפט | juzgar | 8199 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הָ֫ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יִשְׁפֹּֽט־ | שׁפט | juzgará | 8199 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| תֵּבֵ֥ל | תֵּבֵל | el mundo | 8398 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| צֶ֑דֶק | צֶדֶק | justicia | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַמִּ֗ים | עַם | a pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מֵישָׁרִֽים׃ | מֵישָׁרִים | rectitudes | 4339 | sustantivo masculino plural absoluto |