Salmos 99:4
Y la gloria del rey ama el juicio; Tú confirmas la rectitud; Tú has hecho en Jacob juicio y justicia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | también | 9005 | conjunción |
| עֹ֥ז | עֹז | poder | 5797 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֶלֶךְ֮ | מֶלֶךְ | del rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִשְׁפָּ֪ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָ֫הֵ֥ב | אהב | ama | 157 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַ֭תָּה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| כֹּונַ֣נְתָּ | כון | has establecido | 3559 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| מֵישָׁרִ֑ים | מֵישָׁרִים | rectitudes | 4339 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִשְׁפָּ֥ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צְדָקָ֗ה | צְדָקָה | justicia | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַעֲקֹ֤ב׀ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַתָּ֬ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| עָשִֽׂיתָ׃ | עשׂה | has hecho | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |