Sofonías 1:5
y a los que sobre los terrados se postran al ejército del cielo, y a los que se postran jurando por Jehová y jurando por Milcom;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| מִּשְׁתַּחֲוִ֥ים | חוה | que se inclinan | 7812 | verbo hishtaf‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גַּגֹּ֖ות | גָּג | terrados | 1406 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צְבָ֣א | צָבָא | ejércitos de | 6635 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָ֑יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| מִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ | חוה | que se inclinan | 7812 | verbo hishtaf‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| נִּשְׁבָּעִ֣ים | שׁבע | juran | 7650 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לַֽ | לְ | por | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| נִּשְׁבָּעִ֖ים | שׁבע | juran | 7650 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מַלְכָּֽם׃ | מַלְכָּם | Malcam | 4445 | nombre propio masculino singular absoluto |