Sofonías 1:6
y a los que se apartan de en pos de Jehová, y a los que no buscaron a Jehová, ni le consultaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| נְּסֹוגִ֖ים | סוג | se vuelven | 5472 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de en | 4480 | preposición |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | pos de | 310 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בִקְשׁ֥וּ | בקשׁ | buscan | 1245 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| דְרָשֻֽׁהוּ׃ | דרשׁ | le consultan | 1875 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |