Sofonías 1:7
Calla en la presencia de Jehová el Señor, porque el día de Jehová está cercano; porque Jehová ha preparado sacrificio, y ha dispuesto a sus convidados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ֕ס | הסה | Silencio | 2013 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קָרֹוב֙ | קָרֹוב | cerca | 7138 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יֹ֣ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| הֵכִ֧ין | כון | preparó | 3559 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זֶ֖בַח | זֶבַח | sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִקְדִּ֥ישׁ | קדשׁ | consagró | 6942 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| קְרֻאָֽיו׃ | קרא | sus convidados | 7121 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |