Zacarías 1:8
Vi de noche, y he aquí un varón que cabalgaba sobre un caballo alazán, el cual estaba entre los mirtos que había en la hondura; y detrás de él había caballos alazanes, overos y blancos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רָאִ֣יתִי׀ | ראה | Tuve vision | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | por | 9006 | artículo |
| לַּ֗יְלָה | לַיְלָה | la noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רֹכֵב֙ | רכב | montado | 7392 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| ס֣וּס | סוּס | caballo | 5483 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָדֹ֔ם | אָדֹם | rojo | 122 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| עֹמֵ֔ד | עמד | estaba | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הֲדַסִּ֖ים | הֲדַס | mirtos | 1918 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְּצֻלָ֑ה | מְצֹולָה | el barranco | 4688 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרָיו֙ | אַחַר | detrás de él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| סוּסִ֣ים | סוּס | caballos | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲדֻמִּ֔ים | אָדֹם | rojos | 122 | adjetivo masculino plural absoluto |
| שְׂרֻקִּ֖ים | שָׂרֹק | marrones | 8320 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְבָנִֽים׃ | לָבָן | blancos | 3836 | adjetivo masculino plural absoluto |