Zacarías 1:9
Entonces dije: ¿Qué son éstos, señor mío? Y me dijo el ángel que hablaba conmigo: Yo te enseñaré lo que son éstos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֖ר | אמר | :dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| מָה־ | מָה | Qué¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֵ֣לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| אֲדֹנִ֑י | אָדֹון | ?señor mío | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֗י | אֶל | a mi | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּלְאָךְ֙ | מַלְאָךְ | ángel | 4397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el que | 9006 | conjunción |
| דֹּבֵ֣ר | דבר | hablaba | 1696 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בִּ֔י | בְּ | :conmigo | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | Yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אַרְאֶ֖ךָּ | ראה | te mostraré | 7200 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מָה־ | מָה | lo que | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הֵ֥מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| אֵֽלֶּה׃ | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |