Zacarías 10:1
Pedid a Jehová lluvia en la estación tardía. Jehová hará relámpagos, y os dará lluvia abundante, y hierba verde en el campo a cada uno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שַׁאֲל֨וּ | שׁאל | Pedid | 7592 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מָטָר֙ | מָטָר | lluvia | 4306 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מַלְקֹ֔ושׁ | מַלְקֹושׁ | primavera | 4456 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֹשֶׂ֣ה | עשׂה | hace | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| חֲזִיזִ֑ים | חֲזִיז | nubes de tormenta | 2385 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְטַר־ | מָטָר | aguacero de | 4306 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֶּ֨שֶׁם֙ | גֶּשֶׁם | lluvia | 1653 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִתֵּ֣ן | נתן | dará | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֵ֥שֶׂב | עֵשֶׂב | planta | 6212 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | del | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶֽה׃ | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |