Zacarías 9:17
Porque ¡cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo alegrará a los jóvenes, y el vino a las doncellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֥י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| מַה־ | מָה | cuánta¡ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| טּוּבֹ֖ו | טוּב | su bondad | 2898 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַה־ | מָה | cuánta | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יָפְיֹ֑ו | יֳפִי | !hermosura | 3308 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דָּגָן֙ | דָּגָן | Trigo | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּֽחוּרִ֔ים | בָּחוּר | jóvenes | 970 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִירֹ֖ושׁ | תִּירֹושׁ | vino nuevo | 8492 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְנֹובֵ֥ב | נוב | animará a | 5107 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּתֻלֹֽות׃ | בְּתוּלָה | doncellas | 1330 | sustantivo femenino plural absoluto |